We konden het niet laten!

Op de afgelopen markt in Lille 1 september hebben we een franse vrouw leren kennen. Ze vroeg me mee te komen naar haar auto omdat ze eea voor ons te koop had en vroeg of wij er belangstelling voor hadden. Dat was een partij blauwe borden zoals te zien op de eerdere blogberichten. Tegelijkertijd heeft ze ons haar adres gegeven omdat ze ,zoals ze zei , nog 500 borden thuis had staan waar ze ook wel wat van wou verkopen. Afgelopen week hadden we besloten, omdat we een markt in Belgie op het oog hadden dat we ook wel langs konden gaan bij deze vrouw. Nu moeten jullie weten dat onze kennis van de engelse en duitse taal goed is en dat we een goed gesprek kunnen voeren in deze talen. Het frans echter is niet zo goed dat we een gesprek kunnen voeren en als je face to face met iemand staat is dat niet zo´n probleem omdat handen en voeten altijd een heel eind komen en duidelijk kunnen maken. Afgelopen week dus met knikkende knieen en trillende handen de telefoon gepakt om haar te bellen...... Bleek te niet thuis te zijn.... en de voicemail stond aan... deze dan maar in mijn beste frans inspreken....... Ze had op het kaartje ook haar emailadres gegeven en ik dacht, als mijn frans nu zo slecht overkomt dat ze er niets van begrijpt moet ik ook nog maar een mail sturen. Dus in wederom mijn beste schrijffrans achter de computer om haar een mail te sturen. Zonder vertaalmachine heb ik eea op papier gezet en verzonden. Was best trots op mezelf.... Afgelopen vrijdag kreeg ik een mailtje terug waaruit ik kon opmaken dat ze zaterdag thuis zou zijn om ons te ontvangen. Of mijn mail of de voicemail was dus in ieder geval goed aangekomen. We hadden in gedachte om vrijdag richting Frankrijk te rijden, daar in de buurt een slaapplaats te zoeken en dan ´s ochtends bij haar lang te gaan. Zitten we vrijdagmiddag in de auto gaat de telefoon. Ik nam iets te snel op maar kon nog net in een oogwenk zien dat het telefoontje uit Frankrijk kwam. Dan begin je dus weer van voor af aan. Je moet ook even weten dat zij totaal geen woord engels, duits of wat voor taal dan ook spreekt behalve natuurlijk die mooie, maar moeilijke, taal Frans. Ik kwam er achter dat ze graag wou weten hoe laat we zaterdag bij haar zouden zijn en dat 10.00 uur ´s ochtends haar dus niet paste. We spraken af, je denkt nu dat dit even vloeiend ging, voor 14.00 uur ´s middags en zo was ons contact weer gelegd voor de volgende dag. Het schema werd in de auto even omgegooid en we besloten om ´s ochtends nog een markt in Belgie te pakken en dan vervolgens het Franse land in te rijden. Dus zaterdagochtend naar een leuke markt in Belgie gereden waar we al leuk konden inkopen. Vervolgens naar Frankrijk. Daar aangekomen was het een heerlijke middag. Ze heeft ons haar huis laten zien, perfect tot in de puntjes verzorgd met mooie hoekjes en leuke details. De druivenranken onder de goot over de totale lengte van het huis natuurlijk, een heerlijke grote leefkeuken, een badkamer......, ach houdt maar op het was gewoon mooi. Haar man was ook aanwezig en natuurlijk sprak hij ook geen woord Engels of Duits. Toch een leuk gesprek kunnen voeren omdat we allebei de instelling hebben, we gaan ervoor en het zal niet perfect Frans zijn maar zolang je je fouten kan maken kun je jezelf ook verbeteren en Engels en Duits hebben we ook zo moeten leren. Gewoon door het te doen. We zijn ruim 1,5 uur bij ze thuis geweest en hebben het over van alles en nog wat gehad, af en toe het woordenboek erbij en echt je komt een heel eind. Ze vroegen wat de planning was voor zondag, dus wat we ook zeiden, we gaan naar een markt in Belgie. Toen kwam de plaatselijke krant op tafel....., waarom gingen we niet naar een leuke markt in Frankrijk met 900 stands.? 900 stands? ach ja waarom ook niet...De krant werd uitgeknipt en aan ons meegegeven. We vroegen ook nog of er een kringloopwinkel in de buurt was. De telefoongids kwam op tafel en het adres werd erbij gezocht. Oja we hebben ook nog een leuke antiekwinkel.. in de buurt. Dit is het adres. Je begrijpt, we gingen na een tijdje bepakt met adressen , en een stapel serviesgoed wat we intussen ook gekocht hadden, weer op pad. Nu staat bij ons in het weekend dus niets vast dus je begrijpt, TomTom aan en we begonnen aan ons nieuwe lijstje. Eerst de kringloop. Deze was iets groter dan verwacht, het was bijna een park en daar heerlijk rondgestruind. Vervolgens de stad zelf in naar het volgende adres. Toen we daar klaar waren en op de Tomtom zagen dat we zeker nog een uur richting de markt de volgende zaten te gaan hadden besloten we die kant op te gaan. Een slaapplaats gezocht voor de nacht, nog even buiten een biertje drinken en vroeg naar bed want zondagochtend zouden we er weer vroeg bij moeten zijn. Zondagochtendvroeg naar de markt. We rijden altijd eerst zover tot we de markt zien en dan besluiten we te proberen te parkeren. Heerlijk om 's ochtends vroeg een veld te zien waar je de uiteinden niet ziet en overal kraampjes ziet.... Je begrijpt, we hebben ons heerlijk vermaakt op deze markt en heerlijk kunnen inkopen. Het weer was geweldig en we hebben een heerlijke zondag gehad. Misschien wel de laatste van het jaar......

ECHT NIET !!!!!!!!!!!!!